1
00:00:07,641 --> 00:00:11,641
www.titlovi.com

2
00:00:14,641 --> 00:00:17,863
Pääosissa:

3
00:00:18,146 --> 00:00:22,730
KOMENTARI

4
00:02:24,793 --> 00:02:26,507
Saattue on alkanut!
Selvä komentaja!

5
00:02:26,870 --> 00:02:28,030
Pidä kiirettä!

6
00:02:32,691 --> 00:02:33,901
Mennään!

7
00:06:09,384 --> 00:06:12,948
Vangit, ulos!
Hyppää ulos!

8
00:06:28,318 --> 00:06:30,218
Komentaja!

9
00:06:44,783 --> 00:06:47,090
Ei hätää kaverit
onnistuimme!

10
00:06:47,791 --> 00:06:50,340
Valmistaudu lähtöön!

11
00:07:13,839 --> 00:07:15,049
Alas!

12
00:08:36,609 --> 00:08:41,922
Kolmekymmentä vankia vapautettiin.
Kaksi autoa varastettu...

13
00:08:42,362 --> 00:08:47,539
Yksi d�p tuhoutui ja tapettiin
20 sotilasta.

14
00:08:48,314 --> 00:08:51,632
Komentaja on erittäin onnistunut.

15
00:08:52,332 --> 00:08:54,833
Mutta en usko siihen.

16
00:08:55,344 --> 00:08:59,361
Se onnistuu, koska olet epäpätevä
eliminoidakseen hänet lopullisesti.

17
00:08:59,799 --> 00:09:01,734
Kerran ikuisiksi ajoiksi.

18
00:09:01,615 --> 00:09:03,244
Raportti Kambodžasta.

19
00:09:03,600 --> 00:09:07,652
Yksityiskohtaista suunnitelmaa valmistellaan
komentajan ja hänen tuhoamiseksi

20
00:09:08,039 --> 00:09:12,891
terroristiryhmiä. Saat sen pian
tiedot, missä hänen tukikohtansa on.

21
00:09:13,347 --> 00:09:17,150
Tänä aikana hän hyökkää saattueisiin,
tuhoaa siltoja,

22
00:09:17,513 --> 00:09:20,602
vapauttaa vankeja ja tappaa
löytää sotilaita.

23
00:09:21,002 --> 00:09:23,523
Kuulkaa, eversti Kentai!

24
00:09:24,058 --> 00:09:26,811
Hallitukseni tarjoaa sinulle parasta
laitteita vain sen tekemiseen

25
00:09:27,276 --> 00:09:30,339
jonka amerikkalainen voisi tuhota.

26
00:09:31,299 --> 00:09:36,815
Annoin käskyt miehilleni
nopeuttaakseen tukikohdan löytämistä.

27
00:09:39,309 --> 00:09:47,657
Tiedämme vain, että se sijaitsee
tällä alueella, lähellä rajaa.

28
00:09:48,331 --> 00:09:55,705
Hän löytää hänet pian.
- Toivon sinun vuoksesi, että se on totta.

29
00:09:56,591 --> 00:09:59,870
On aika lähettää raportti
esimiehet.

30
00:10:00,334 --> 00:10:03,735
Minun täytyy kertoa teille, mikä tilanne on
tässä leirissä.

31
00:10:04,808 --> 00:10:10,259
Mutta minä olen ystäväsi...
Tuo hänet nyt!

32
00:10:15,208 --> 00:10:20,950
Tuo komentaja on aina oikeassa
paikkaan oikeaan aikaan.

33
00:10:21,464 --> 00:10:26,646
Hänen täytyy saada ne tiedot vain täältä!
- Ei todellakaan mahdollista!

34
00:10:33,595 --> 00:10:40,365
Luutnantti Yung Yeng ei ole niin hyvä
kommunistinen, kuten ajattelemme.

35
00:10:41,566 --> 00:10:45,201
Uskomme, että sen on lisännyt
Etelä-Vietnamin puolella.

36
00:10:45,551 --> 00:10:49,287
Ja luultavasti varten ja missä komentaja on!
Eikö olekin?

37
00:10:49,860 --> 00:10:55,757
Onko sinulla todisteita?
- Epäilemme vain sitä.

38
00:10:55,747 --> 00:10:58,733
Mutta olen varma, että hän puhuu
ystävällisen suostuttelun jälkeen!

39
00:10:59,331 --> 00:11:01,472
Kun saamme mitä haluan
tietää

40
00:11:02,511 --> 00:11:07,473
sitten nappaan sen itse
tuo komentaja.

41
00:11:44,397 --> 00:11:47,678
Palasit kotiin.
Olet saapunut juhlaan.

42
00:11:47,329 --> 00:11:50,208
On aikaa juhlia.
Pysäytimme saattueen.

43
00:11:50,690 --> 00:11:52,992
Pelastit heidät.
- Kyllä, ihmiset eivät ole ystäviä.

44
00:11:53,479 --> 00:11:55,354
Missä he ovat nyt?
- Leirillä.

45
00:11:55,892 --> 00:11:58,129
Emme voineet tuoda niitä tänne.

46
00:11:58,515 --> 00:12:02,127
Olemme kiitollisia sinulle kaikesta tästä
Se toimii koko kansallemme.

47
00:12:02,645 --> 00:12:07,483
Täällä alkaa uusi elämä,
kaukana kotimaasta,

48
00:12:07,917 --> 00:12:15,330
mutta ainakin ilmainen.
Chao Lin odottaa sinua mökissä.

49
00:12:57,144 --> 00:13:02,899
Mistä lähtien hän on ollut tällainen?
- Siitä lähtien kun lähdit.

50
00:13:03,352 --> 00:13:08,120
Hän ei voi unohtaa, että ne ovat
hänen poikansa poltettiin elävältä.

51
00:13:17,685 --> 00:13:22,256
Tunteeko hän sen liikkuvan?

52
00:13:38,836 --> 00:13:44,387
Mikä hätänä?
- Tätä on ollut koko päivän.

53
00:13:44,775 --> 00:13:47,841
Joku yritti vahvistaa sen
suhdetta sinuun.

54
00:13:48,411 --> 00:13:54,199
Joku Bangkokista. kuultiin:
"Chiroki soittaa Dalaveralle".

55
00:13:54,632 --> 00:13:57,775
Chiroki oli komentajani
Vietnamissa.

56
00:13:58,623 --> 00:14:05,011
Sodan jälkeen hän palasi kotiin.
Miksi hän etsii minua nyt?

57
00:14:05,516 --> 00:14:09,730
En tiedä, kiitos
ei jätä häntä enää yksin.

58
00:14:10,351 --> 00:14:12,540
En kestä enää.

59
00:14:24,511 --> 00:14:27,843
Mikä minun pikkutyttöäni vaivaa?

60
00:14:32,207 --> 00:14:36,849
Sinun pitäisi olla onnellinen.
Juhla alkaa pian.

61
00:14:37,332 --> 00:14:42,720
Miehesi on jo saapunut.
Kaikki on hyvin.

62
00:14:44,696 --> 00:14:53,624
Kärsivällisyys on opittava.
Kaikella on aikansa...

63
00:14:55,902 --> 00:14:59,134
Jopa onnen vuoksi.

64
00:15:02,855 --> 00:15:06,212
Olen todella onnellinen tänään.

65
00:15:06,893 --> 00:15:11,105
Löysin sen juuret
tuo hyvän unen.

66
00:15:11,735 --> 00:15:13,628
Ihailen sinua.

67
00:15:15,829 --> 00:15:23,204
Toimii iloisesti.
- Ei iloinen, mutta rauhallinen.

68
00:15:23,715 --> 00:15:25,749
Tässä ja tässä.

69
00:15:26,172 --> 00:15:30,342
Kaikki pitävät minua viisaana
Mies, koska tiedän kasvien salaisuudet

70
00:15:30,733 --> 00:15:34,045
jotka tuovat unen tai jopa kuoleman.

71
00:15:34,371 --> 00:15:37,628
Minusta sinä olet viisas.
– Hengessä ja ruumiissa.

72
00:15:38,104 --> 00:15:43,053
Kun saavutan täydellisen rauhan,
vasta sitten tiedän vastauksen.

73
00:15:43,831 --> 00:15:47,535
Täytyy kokeilla joskus
noista pillereistäsi.

74
00:15:47,957 --> 00:15:54,911
Sinun täytyy olla varovainen, että vahingossa
älä tee virhettä.

75
00:15:57,203 --> 00:16:01,651
CHIROKI CALL DELAWARE,
SÖÖ SE MINUA?

76
00:16:03,628 --> 00:16:08,250
CHIROKI SOITTAA?

77
00:16:10,479 --> 00:16:13,215
Delaware Cherokeelle, kuulen.

78
00:16:13,709 --> 00:16:15,651
Paljon aikaa on kulunut.

79
00:16:16,024 --> 00:16:20,005
Meidän täytyy nähdä toisemme mahdollisimman pian.
Se on erittäin kiireellinen.

80
00:16:20,527 --> 00:16:22,736
En voi uskoa sitä.
Niin pitkän jälkeen...

81
00:16:23,064 --> 00:16:24,830
Mikä ongelma herra?

82
00:16:25,289 --> 00:16:28,049
Siitä kun tapaamme.

83
00:16:28,388 --> 00:16:31,711
Tarvitsen palveluksesi.
Nähdään Camp Beakerissä ennemmin tai myöhemmin.

84
00:16:32,063 --> 00:16:36,777
Minäkin tarvitsen palveluksen.
Olen siellä huomenna aamulla.

85
00:16:37,145 --> 00:16:41,006
Kersantit odottavat sinua.
Lähetyksen loppu.

86
00:16:43,796 --> 00:16:48,262
Lupasit, että se löytyy
synnyttää lapsen Amerikassa.

87
00:16:48,625 --> 00:16:54,082
Ja Chao Lin haluaa, mutta ei kumpikaan
ei ole paratiisia.

88
00:16:54,430 --> 00:17:01,757
Emme myöskään ole tervetulleita tänne.
Toiselle suulle ei ole ruokaa.

89
00:17:31,204 --> 00:17:35,553
Tässä on miehesi.
- Olet erittäin julma.

90
00:17:39,261 --> 00:17:43,680
Saitko siitä mitään irti?
-Tietenkin...

91
00:17:45,164 --> 00:17:52,032
Nyt meillä on todiste.
- Mieheni ampuvat hänet petturiksi.

92
00:17:52,381 --> 00:17:54,084
Sitten se on sinun.

93
00:17:57,157 --> 00:17:58,762
Hän on kuollut.

94
00:18:04,156 --> 00:18:08,664
Nyt vihdoin tiedän missä se on
se kylä missä

95
00:18:09,047 --> 00:18:12,340
tuo mätä amerikkalainen piileskelee.

96
00:18:12,801 --> 00:18:16,118
Menen henkilökohtaisesti ja tapan hänet.
- Ehkä sinun ei tarvitse ylittää

97
00:18:16,497 --> 00:18:24,210
rykmentin rajalla.
Pienellä tuurilla seuraamme häntä tukikohtaan.

98
00:18:25,197 --> 00:18:28,821
Sitten ne on tehty.

99
00:18:41,155 --> 00:18:45,366
Kone teki tehtävänsä.
Tarvitsemme uuden.

100
00:18:45,875 --> 00:18:49,284
Näin se on helikopterien kanssa.

101
00:18:53,746 --> 00:18:59,119
Haemme toisen Parisonilta.
Tämä on viimeinen tehtävämme.

102
00:19:20,167 --> 00:19:24,388
Kuvittele, että se toimii edelleen�.
Saimme seuraa.

103
00:19:24,745 --> 00:19:27,262
Minä hoidan sen.

104
00:19:35,723 --> 00:19:38,180
Mennään, meillä on vierailu.

105
00:20:07,423 --> 00:20:12,567
Näyttää siltä, ​​että joku on mielessä,
Aion tarkistaa.

106
00:20:13,972 --> 00:20:16,768
Älä huoli mistään.
Selvitän ne.

107
00:20:17,329 --> 00:20:20,800
Kaikki mitä tarvitaan, on käyttäytyä
ikään kuin mitään ei tapahtuisi.

108
00:20:21,186 --> 00:20:22,909
Kunnossa.

109
00:22:25,093 --> 00:22:27,944
Mitä helvettiä tämä on?
- Hänen täytyy olla joku hölmö.

110
00:22:28,316 --> 00:22:29,396
Mennään!

111
00:22:34,287 --> 00:22:36,936
Pois täältä.
Tämä on rajoitettu alue.

112
00:22:37,497 --> 00:22:41,541
Mitä sinulla on mielessäsi? Tämä on se
Yhdysvaltain hallituksen omaisuutta.

113
00:22:45,448 --> 00:22:49,881
Minne olet matkalla?
- Minulla on erityinen kutsu.

114
00:22:53,166 --> 00:22:55,595
Sisäänpääsy tähän rakennukseen
tarvitsee passin.

115
00:22:55,936 --> 00:22:57,818
Mitä hän luulee sinun olevan?

116
00:23:01,692 --> 00:23:06,625
En koskaan pitänyt sinusta, Craig.
- Et sinäkään, majuri.

117
00:23:06,988 --> 00:23:12,554
Peruuta shekkisi.
- Tarvitset siivouksen.

118
00:23:13,182 --> 00:23:16,116
Kiipeä tänne.

119
00:23:19,245 --> 00:23:25,826
Tämä on lahti Kamputseassa.
Valvoimme satelliitin kautta

120
00:23:26,346 --> 00:23:32,254
Venäläinen laiva "Ivan Radinski" alkaen
Vladivostok siihen pisteeseen.

121
00:23:32,700 --> 00:23:39,751
Tuo laiva ei kuljeta koneita,
vaan elektroniset laitteet.

122
00:23:40,115 --> 00:23:48,333
Jos venäläiset asentavat sen
aiheuttaa meille paljon ongelmia.

123
00:23:51,900 --> 00:23:59,888
haluat minun suorittavan sabotaasi,
ja se on melkein mahdotonta.

124
00:24:00,452 --> 00:24:05,410
Haluamme hänen varastavan laitteita.
Se on vielä vaikeampaa.

125
00:24:09,733 --> 00:24:13,140
Venäläiset ovat tässä meitä edellä
teknologiaa.

126
00:24:13,505 --> 00:24:17,108
Olemme kiinnostuneita siitä, miten se toimii.

127
00:24:15,309 --> 00:24:17,975
Jos hyväksyt tämän tehtävän,
sinun on toimittaa laitteet� 

128
00:24:18,349 --> 00:24:19,874
merkittyyn kohtaan.

129
00:24:20,993 --> 00:24:25,231
Eversti, haluan hänet takaisin S.A.D.
Enkä ole yksin.

130
00:24:25,569 --> 00:24:28,690
Tarvitsen kaksi passia, liput ja rahaa.

131
00:24:29,059 --> 00:24:33,297
Hän saa kaiken mitä haluaa.
- Sitten hyväksyn.

132
00:25:16,154 --> 00:25:18,343
Pidä heistä huolta.

133
00:25:37,331 --> 00:25:41,643
Siellä on tankkeja.
Katsella!

134
00:25:48,489 --> 00:25:51,029
Laitetaan kellot.

135
00:25:54,274 --> 00:26:01,666
Odota suunnitelmien mukaan,
ja sitten tappaa heidät kaikki.

136
00:29:23,853 --> 00:29:27,471
On aika, mene.

137
00:32:11,786 --> 00:32:16,433
Milloin hän aikoo palata Amerikkaan?
-Pian.

138
00:32:17,688 --> 00:32:21,285
Vaikka siellä ei olekaan niin mukavaa kuin ennen.

139
00:32:21,224 --> 00:32:27,383
Mies, jäämme kaipaamaan sinua.
- Ja sinä minulle.

140
00:32:28,310 --> 00:32:32,395
Toivon myös kun palaamme
että näemme toisemme Amerikassa.

141
00:32:33,204 --> 00:32:38,418
Minäkin haluaisin sen.
En unohda sinua.

142
00:32:53,510 --> 00:32:56,845
Vittu, miten meillä menee?
juuri löytynyt?

143
00:32:57,271 --> 00:33:01,942
Se on liian myöhäistä. Tässä se on
Me teemme sen. Seuraa minua.

144
00:34:44,552 --> 00:34:52,526
Tuo laitteet tänne,
meillä on nopea linja.

145
00:36:39,073 --> 00:36:43,396
Älä huoli, kahden päivän päästä
kaikki tulee olemaan hyvin.

146
00:36:48,020 --> 00:36:52,941
Tämä on otettava kerran päivässä.
Menen nyt juhliin.

147
00:37:10,794 --> 00:37:15,768
Sotilaat! Sotilaat!

148
00:37:24,038 --> 00:37:28,040
Sotilaat! Juokse suojaan!

149
00:42:45,487 --> 00:42:49,297
Pidä silmäsi auki.
Peitä se puoli.

150
00:42:50,111 --> 00:42:55,546
Tango soittaa tukikohtaan. Ota yhteyttä!

151
00:42:55,945 --> 00:43:00,136
Jätän soturit sinun luoksesi.
He tuntevat tämän alueen erittäin hyvin.

152
00:43:01,494 --> 00:43:04,226
Sinulla on tarpeeksi aikaa.
- Minun on päästävä sinne mahdollisimman pian.

153
00:43:04,603 --> 00:43:07,797
Mitä suunnittelet laitteilla?
- Odotan lisätilauksia.

154
00:43:08,288 --> 00:43:11,516
Tai räjäytetään se,
tai sukellusvene tulee hakemaan häntä.

155
00:43:11,967 --> 00:43:14,943
Voimmeko viedä hänet jonnekin?
piilottaa tarvittaessa.

156
00:43:15,314 --> 00:43:21,949
Vesiputouksen takana on luola.
Entä asiakirjani?

157
00:43:22,367 --> 00:43:28,898
Hän saa kaiken kahdessa päivässä.
Rahat, liput, passit.

158
00:43:29,312 --> 00:43:32,875
Kaiken jälkeen hän kuitenkin palaa kotiin.
Tämä sota kesti sinulle

159
00:43:33,323 --> 00:43:35,766
paljon pidempään.
-Olet oikeassa.

160
00:43:36,186 --> 00:43:39,847
Jos etsit kostoa,
sitten sait sen.

161
00:43:41,190 --> 00:43:47,278
Meitä oli 12 Vietnamissa.
Meitä on kaksi jäljellä.

162
00:43:47,622 --> 00:43:50,413
Hän on sidottu tuoliin...

163
00:43:52,291 --> 00:43:56,351
Minulla ei ole rohkeutta tehdä sitä
Katson hänen kasvojaan.

164
00:45:24,482 --> 00:45:29,755
olen pahoillani...
- Kuka tämän teki?

165
00:45:30,346 --> 00:45:37,844
Venäläiset sotilaat etsivät jotain.
He tappoivat kaikki...

166
00:45:38,207 --> 00:45:44,422
Entä Chao Lin?
- Hän on elossa, he veivät hänet pois.

167
00:45:47,136 --> 00:45:54,342
Älä vaivaudu.
Tiedän mitä he etsivät.

168
00:45:55,139 --> 00:46:02,225
Pelasta hänet, ota hänet
itseni kanssa.

169
00:47:11,346 --> 00:47:16,431
Delaware soittaa Cherokeelle.
kuuletko minua

170
00:47:43,838 --> 00:47:46,917
Chiroki, minua on lyöty.
Lähetyksen loppu.

171
00:48:52,759 --> 00:48:55,469
Okei, sain sen.

172
00:48:57,957 --> 00:49:02,508
Kaverit, �välilehdeltä on saapunut viesti.
Meidän on tuhottava kaikki.

173
00:49:02,902 --> 00:49:04,933
Vielä vähän ja olemme valmiita.
-Hyvä.

174
00:49:14,944 --> 00:49:16,443
Kannen alla.

175
00:49:24,404 --> 00:49:26,867
Kaikki valmiina?
-Että.

176
00:49:33,428 --> 00:49:35,710
Joku on tulossa!

177
00:49:58,595 --> 00:50:01,182
Mitä helvettiä hän tekee?
Lopeta!

178
00:50:02,195 --> 00:50:05,628
Venäläiset tuhosivat kyläni.
He ottivat Chao Linin panttivangiksi.

179
00:50:06,045 --> 00:50:10,377
Kaikki varusteesi takia.
Jos en anna häntä takaisin heille, he tappavat hänet.

180
00:50:10,842 --> 00:50:14,387
Tämä laite vaaditaan.
- Se käskettiin tuhota!

181
00:50:14,839 --> 00:50:17,607
Jos en tee sitä, menen
sotaoikeuteen. - Tiedän sen!

182
00:50:17,939 --> 00:50:20,382
Joten mitä hän odottaa?
jotain sellaista?

183
00:50:20,680 --> 00:50:23,449
Se kertoo naisesta, jota rakastan.
Muista se, eversti.

184
00:50:23,866 --> 00:50:26,334
Nyt on minun vuoroni.

185
00:50:40,634 --> 00:50:42,626
Kunnossa.

186
00:52:04,548 --> 00:52:08,910
Tämä on rosvojen maa.
Meidän on oltava varovaisia.

187
00:52:09,410 --> 00:52:15,318
Edessä joki
on terävä virtaus.

188
00:52:16,582 --> 00:52:20,812
Jos he odottavat meitä, niin
he voivat olla vain siinä paikassa.

189
00:52:21,223 --> 00:52:23,629
Vältämme ongelmia, jos
murtaudutaan viidakon läpi.

190
00:52:24,064 --> 00:52:27,705
Ei, se kestäisi liian kauan.
On parasta, että tulet takaisin.

191
00:52:28,149 --> 00:52:32,510
Hoidan tämän itse.
Se on vain minun asiani.

192
00:52:34,276 --> 00:52:38,858
He ottivat vaimosi,
mutta he tappoivat kansaamme kylässä.

193
00:52:39,186 --> 00:52:41,583
Me lähdemme kanssasi.

194
00:57:15,926 --> 00:57:17,855
Stop!

195
00:57:19,539 --> 00:57:22,553
Älä liiku!
Pudota ase!

196
00:58:17,603 --> 00:58:21,470
Olet siis Roger Craig.
komentaja...

197
00:58:29,328 --> 00:58:32,588
Lopulta tapasimme.

198
00:58:33,531 --> 00:58:37,167
Missä on varastamasi laitteet?
laivastamme?

199
00:58:37,781 --> 00:58:41,018
Ensin vaimoni.
- Kuinka kehtaat, paskiainen.

200
00:58:41,629 --> 00:58:43,675
Hän on oikeassa.

201
00:59:02,497 --> 00:59:06,090
Minne viet hänet?
- Ja missä laitteet ovat?

202
00:59:06,462 --> 00:59:09,078
Lähellä, alas jokea.

203
00:59:09,440 --> 00:59:14,517
Tuo vaimoni sinne.
Ja olla yksin.

204
00:59:16,383 --> 00:59:22,248
Siellä tulee vaihtoa.
- Olen paikalla.

205
01:00:23,010 --> 01:00:24,872
Siinä se on.

206
01:00:31,148 --> 01:00:34,665
Ei liikettä ennen kuin pääsen perille
d�ipille.

207
01:01:00,058 --> 01:01:02,043
Chao Lin!

208
01:01:28,240 --> 01:01:31,411
olen pahoillani...

209
01:01:34,832 --> 01:01:39,718
Olen pahoillani...

210
01:01:56,379 --> 01:01:59,055
Älä liiku.

211
01:02:10,609 --> 01:02:13,337
Älä ammu!
Haluan hänet elossa.

212
01:02:14,988 --> 01:02:18,550
Tapan teidät paskiaiset.
- Ota hänet kiinni.

213
01:02:22,885 --> 01:02:24,673
He tappavat sinut!

214
01:02:29,620 --> 01:02:32,025
He tappavat sinut!

215
01:02:46,356 --> 01:02:53,197
Ja mitä amerikkalainen ystävä sanoo nyt?
- Tarkista laatikot, ne ovat tyhjiä.

216
01:02:57,457 --> 01:02:59,530
Johda häntä!

217
01:03:10,843 --> 01:03:14,240
Helvetin paskiainen!

218
01:03:23,926 --> 01:03:27,683
Vain virkistääkseni sinua
muisti, ystäväni.

219
01:03:28,424 --> 01:03:31,177
Missä varusteet ovat?

220
01:03:34,185 --> 01:03:38,628
Hän ei siis halua puhua.
Olen sotilas...

221
01:03:39,608 --> 01:03:44,090
En tarkoita olla töykeä sinulle
toiselle sotilaalle.

222
01:03:44,733 --> 01:03:56,721
Mutta et ole. Olet terroristi
joka työskentelee Yhdysvaltain hallitukselle.

223
01:03:57,293 --> 01:04:01,017
Hän yrittää tuhota tulevaisuuden
tästä kansasta.

224
01:04:01,460 --> 01:04:04,872
Amerikkalaiset ovat valmiit, ajettu ulos!

225
01:04:06,172 --> 01:04:10,743
Missä varastamasi laitteet ovat?

226
01:04:11,164 --> 01:04:16,986
Okei, jos sitä haluat.

227
01:05:03,794 --> 01:05:07,480
Missä varusteemme ovat?

228
01:05:54,892 --> 01:05:59,581
Puhu paskaa tai älä
Pois täältä hengissä.

229
01:06:00,148 --> 01:06:03,071
Myönnä olevasi amerikkalainen
terroristi.

230
01:06:03,402 --> 01:06:04,784
Tule tunnustamaan!

231
01:06:09,084 --> 01:06:16,286
Sinun on parasta tappaa minut, tai sinä tapat myös
ja kaikilla muilla on huono loppu.

232
01:07:15,655 --> 01:07:17,731
Sinä paskiainen!

233
01:07:30,290 --> 01:07:32,776
Anna hänen mennä!

234
01:07:52,129 --> 01:07:55,033
Hänen voimansa on uskomaton.

235
01:08:14,709 --> 01:08:17,678
Hän on edelleen elossa.
-Laita se muiden kanssa.

236
01:08:18,172 --> 01:08:20,888
Jatketaan huomenna.

237
01:08:21,543 --> 01:08:25,012
Älä välitä mistään, eversti.
Hän puhuu. Johda häntä!

238
01:08:52,565 --> 01:08:57,304
Komentajat... komentajat...

239
01:09:13,442 --> 01:09:17,183
Anteeksi ystäväni.
He pitivät meitä tyhminä.

240
01:09:17,588 --> 01:09:19,758
Näyttää siltä, ​​että olemme vanhentumassa.

241
01:09:20,130 --> 01:09:24,315
Meidän täytyy paeta tästä ansasta.

242
01:09:29,093 --> 01:09:31,997
Auta minua korjaamaan se.

243
01:09:52,004 --> 01:09:54,431
Lepää.

244
01:09:57,860 --> 01:10:01,050
Olet huonossa kunnossa.

245
01:10:02,598 --> 01:10:08,422
Huomenna kaikki on taas.
Sitä he ajattelevat...

246
01:10:13,053 --> 01:10:17,097
Meidän täytyy paeta tästä helvetistä.

247
01:10:26,717 --> 01:10:33,201
Nämä ovat Chao Peng -pillereitä.
Näytän kuolleelta.

248
01:10:35,788 --> 01:10:41,204
Ne ovat vain minua varten.
Toistaiseksi...

249
01:11:09,170 --> 01:11:13,091
Nouse ylös! Herää!

250
01:11:47,881 --> 01:11:50,111
Hän on kuollut!

251
01:11:50,574 --> 01:11:53,347
Tappoiko hän itsensä?

252
01:11:53,783 --> 01:11:59,499
Kuolinsyynä oli äkillinen halvaus.
Todennäköisesti syanidia.

253
01:11:59,896 --> 01:12:02,295
Millaisen raportin aiot lähettää?
esimiehet?

254
01:12:02,780 --> 01:12:06,027
Ja sinä, eversti?!

255
01:12:06,975 --> 01:12:10,018
Kerron heille, että se on päteviä ihmisiä
ne eivät ole turhaa.

256
01:12:12,887 --> 01:12:18,259
Mikset kutsunut meitä?

257
01:23:25,871 --> 01:23:30,342
Aseta räjähteet
koko leirin ajan. - Ja sinä?

258
01:23:31,485 --> 01:23:34,591
Minulla on vielä keskeneräisiä asioita.

259
01:23:35,141 --> 01:23:38,831
Jos jokin menee pieleen, nosta se ylös
räjäyttää koko leirin ja paeta

260
01:23:39,289 --> 01:23:42,741
vankien kanssa.
Älä odota minua.

261
01:23:43,099 --> 01:23:46,106
Ymmärsitkö?
- Olemme.

262
01:23:46,830 --> 01:23:49,552
Avaan oven.

263
01:25:40,316 --> 01:25:44,788
Tämä ei ole painajainen.
Se olen todella minä, paskiainen.

264
01:25:45,336 --> 01:25:51,316
Mitä sinä pelkäät?
Etkö ole jo tottunut kuolemaan?

265
01:25:54,110 --> 01:26:05,563
Minua inhottaa maan rumuus.
Tämä on minun yöni viesti.

266
01:26:31,279 --> 01:26:33,014
Sinä!

267
01:26:40,212 --> 01:26:43,393
Lupasin sinulle huonon lopun.

268
01:26:46,219 --> 01:26:50,486
Ja pidän aina lupaukseni.

269
01:26:51,569 --> 01:26:58,043
Nyt on sinun vuorosi.
Oletko valmis kuolemaan?

270
01:27:04,046 --> 01:27:07,914
Ei vielä, komentaja.
- Älä liiku.

271
01:27:08,437 --> 01:27:10,905
Heräsit toiveesi aikaisin.

272
01:28:25,749 --> 01:28:28,688
Sotilaita täällä!

273
01:28:31,846 --> 01:28:34,107
Pidä kiirettä!

274
01:29:59,328 --> 01:30:01,651
Peitä minut!

275
01:31:36,728 --> 01:31:39,935
Delaware soittaa Cherokeelle.
kuuletko minua

276
01:31:43,764 --> 01:31:49,095
Delaware soittaa Cherokeelle.
kuuletko minua

277
01:33:44,344 --> 01:33:46,892
Ota ase.

278
01:33:50,820 --> 01:33:53,520
Liity hauskanpitoon.
- Paljon kiitoksia.

279
01:34:14,403 --> 01:34:18,610
Oliko räjähde istutettu?
- Totta kai on.

280
01:34:19,269 --> 01:34:21,794
Nyt hän näkee!

281
01:35:20,340 --> 01:35:24,015
Todella hyvin tehty työ.
- Emme ole vielä valmiita.

282
01:35:24,711 --> 01:35:28,562
Perääntymme jokea kohti.
Ota myös vangit mukaan.

283
01:35:29,054 --> 01:35:30,976
Tulen perässäsi.
- Entä sinä?

284
01:35:31,326 --> 01:35:33,454
Tee kuten käskin.

285
01:35:34,490 --> 01:35:36,907
Lähteä. Mennään...

286
01:36:16,544 --> 01:36:18,537
Hän lähtee, mennään...

287
01:36:34,363 --> 01:36:38,401
Olemme ansassa.
- Ei, peitän sinut.

288
01:36:39,050 --> 01:36:41,222
Mennään!
- Mene!

289
01:36:48,013 --> 01:36:50,130
Pidä kiirettä!

290
01:37:57,831 --> 01:38:00,912
Ystäväni...

291
01:42:34,368 --> 01:42:36,652
Helikopteri on tulossa.
Valmistaudu!

292
01:42:55,243 --> 01:42:57,525
Auta minua tässä!

293
01:42:59,671 --> 01:43:04,067
Piilottaa!
Räjäyttäkää se paskiainen!

294
01:44:04,998 --> 01:44:06,601
No, se on Parison.

295
01:44:39,557 --> 01:44:42,030
Oletko kunnossa
- Kiitos avustasi.

296
01:44:42,650 --> 01:44:45,518
Pidetään nyt siitä koirasta huolta!

297
01:45:53,695 --> 01:45:57,274
Laita hänet alas!
Laita hänet alas!

298
01:47:35,762 --> 01:47:39,585
Sopimuksemme on edelleen voimassa,
jos hän haluaa palata Amerikkaan.

299
01:47:40,123 --> 01:47:42,583
Ei, minulla ei ole siellä enää ketään.

300
01:47:43,080 --> 01:47:46,390
Valitettavasti ei enää täällä
ei ole ketään.

301
01:47:48,310 --> 01:47:53,030
Minulla on ne.
Tällaisia ihmisiä on paljon enemmän...

302
01:47:56,074 --> 01:47:59,920
Sano hyvästit Amerikalle,
minun sijastani.

303
01:48:04,783 --> 01:48:11,395
LOPPU

304
01:48:12,063 --> 01:48:16,539
KÄÄNTÖ JA KÄSITTELY:
EMIR MUJABA�I� (JOYA)

305
01:48:18,861 --> 01:48:26,857
Sähköposti:
pendrek_man@msn.com

306
01:48:29,857 --> 01:48:33,857
Otettu osoitteesta www.titlovi.com